Greetings & Small Talk
Reactions
¡No manches!
No way! / You're kidding!
¡No inventes!
No way!
¡A poco!
Really?
Neta
truth
¡Órale!
Okay!
¡Híjole!
Oh man!
¡Chale!
Aw man!
¡Qué padre!
How cool!
¡Qué chido!
Cool!
¡Qué buena onda!
How nice!
¡Qué mala onda!
That sucks!
¡Qué oso!
How embarrassing!
¡Qué pena!
How embarrassing!
¡Qué coraje!
How infuriating!
¡Qué flojera!
What a drag!
Está cañón
It's tough
Está gacho
It's bad
Ya valió
It's over / We're done for
Agreeing, Shrugging & Saying No
Sale
Okay
Va
Okay
¡Cámara!
Okay!
Me late
I like it
¡Ándale!
Come on!
No hay bronca
No problem
No pasa nada
It's okay
Me da igual
I don't mind
Quién sabe
Who knows
Ni modo
Oh well
¡Ya estuvo!
That's it!
Ahorita
right now
Tantito
a little bit
Échale ganas
Give it your all
How to say no politely
Soft ways Mexicans decline
How to say sorry
Perdón, disculpe, lo siento
Food & Eating Out
Getting Around & Shopping
Going Out with Friends
Watch Them Said Out Loud
Short videos with a Mexican voice. Sound on, then say each one out loud.
Every phrase here is in PalabraFlow, with 1,000 real Mexican phrases in 40 real-life situations, audio from Mexican voices, and a pronunciation score when you say them out loud (3 free scores a day, 10 with Plus).
Want to practice out loud? Fluency adds an AI conversation partner with a Mexican voice: you talk, it talks back like a local and scores every sentence.
Not sure where to start? Take the 1-minute quiz for a personal plan, plus 7 days of Plus free when you get your plan by email.
7 days of Plus free when you enter your gift code in the app. One code per person, and it works once. No card needed. Doesn't renew.